Selom Alaik Assalamullakum
Čiz holi? How are you?
Wuz'em baf I'm fine.
Bidʉrd a/Bidʉrdet a? Are you doing well?
Wuz'em bidʉrd I'm doing well.
Ti nʉngi čiz? What is your name?
ẓ̌ʉ nʉngi.... My name is ........
Tuwet kum jayen? From where are you?
Wuz'em ......... I'm from ................
Obota em vitk I lost my way.
Yemi kum jai? Which place is this?
Fidek mar δisva? Would you guide/show me my path/route?
Tuwet kumer taxk? Wuz'em hotel taxk
Skem videk tre prʉt rech xhey chap dʉrz. Go straight and take left turn.
Hotel kum jai? Where is the hotel?
Ka tra perʉt. That's ahead
Yem fidekeṣ̌ kʉm jai niwizd? Where this road leads to?
Yemeṣ̌ tre bozor ɣ̌ena niwizd. This leads toward the market.
Dekoni kum jai? Where is the shop?
Ka tra i It's right there.
Qibla kum ɣ̌ena? Where is the direction of Qibla?
Ke trem ɣ̌ena i. It's right here.
Yemi cumrer? How much this cost?
Yemi δas panʒer It is for 15 Rupees
Yemi ti teyksi ya? Is this your taxi?
Yan e lol/ x̌oi. Yes my brother/sister
wʉzem Kʉjuδ er tax̌k. I'm going to Hunza.
Cumrep dʉrz? How much will you charge?
Cәmen Kʉjʉδri tru hazor (3000/-). From here to Hunza we charge three thousand.
chi gunjoyiši nasta? Is there any discount?
Nast, Sakeṣ̌ kam durzen No, we already charge less
Saṣ̌t cum tan? How many people you are?
Saken panʒ tan. We are five people.
Cum rorep ṣ̌uper halit? For how many nights you will stay here?
Sakep bu ror halaker/bu ṣ̌uper. We will stay here for two days/two nights
Pizvan et ṣ̌otep drem yawen. We will take our breakfast and dinner here
č̣oṣ̌terep sak drem ney wocen. We will be not here for lunch
Pizvanerep yi toxmʉrg, yi prunṭa woz čoi durzen. For break fast we will take egg, parratta with tea.
Sakep šait čoy peven, šayt ʒaq kam wost. We will take sugar tea but little sweet
Yeh baf borni. Okay then
Sari maẓ̌ jald xubar. Please wake me up early in the morning?
saken jald nivizner. We are leaving early in the morning
De x̌ʉ heṣ̌woc. Take care
šabeton e xuš Good night
