X̌ikwor Matališt (Wakhi Proverbs)

Setk'et ki vite x̌u x̌eč mey lecer, merz'et ki vite x̌ʉ beṭ mey lecer.

Setk'ep merz diwona dišt.

Noγurdom'er tat x̌enak.

Za'ep (x̌u) gefsn dišt, x̌u wuzak'ep ne dišt.

Šač'e mey tayin yowe sohib tayin.

Čuṭ qʉmoč maẓ̌ šetk nekert, lang xur maẓ̌ tre jay ne nix̌t.

Tatnan'e adab ki ney vite, šetwʉrt'e adab.

Tʉrt ne winger, tumbun kətak.

Šovšov yupk'ep kunda ben kund.

Wirr'i gur baf.

Johil'i ra janam.